UAB Idiomes Barcelona organiza, junto a la habitual colaboración de la editorial Difusión, la tercera edición de Laberintos, jornada de enseñanza y aprendizaje de lenguas, que tendrá lugar el próximo 15 de junio de 9 a 14:30 h en Casa Convalescència del Hospital de Sant Pau, sede de UAB Idiomes Barcelona.

Este año se recorren cuatro laberintos diferentes: el de la competencia crítica de nuestro alumnado, el de las variedades de lengua en el aula, el de la unificación de criterios en la evaluación de la expresión oral y el de los retos que plantea el alumnado sino-hablante en nuestras clases.

Para ello, contarán con la guía de Josefina Simkievich, formadora y autora del manual C de C1 de la editorial Difusión, y con Olivia Espejel, María Bueno, Laura Navarro y Xavier Roch, profesores de UAB Idiomes Barcelona.

Podéis consultar el programa y el procedimiento de inscripción.

Será, como siempre, una ocasión inmejorable para aprender y compartir experiencias docentes.

Esperamos que la disfrutéis

Estimados ruteros:

Os informamos de que el equipo editorial de RutaEle se despide durante una temporada. Nos ha encantado compartir con vosotros este espacio de aprendizaje y ha sido muy emocionante ver cómo hemos ido creciendo año tras año. Comenzamos poniendo nuestras energías y nuestra creatividad en un pequeño proyecto y ahora que se nos ha hecho mayor, sentimos que debemos dejarlo reposar.

Nuestra situación personal actualmente requiere que el tiempo y la creatividad estén dedicados a los futuros ruteros que tenemos en casa, y que no pasan de los 4 añitos de aventuras. Es una etapa que queremos disfrutar al máximo y que esperamos nos renueve la energía para poder volver a este proyecto con más ganas si cabe.

De todos modos, tanto las revistas como la web continuarán activas para que cualquier profesor de E/LE pueda seguir teniendo acceso a los materiales publicados durante estos 5 años.

Por último, queremos agradeceros una vez más vuestro apoyo y colaboración desinteresada al mundo de E/LE, ¡nos hemos sentido muy acompañados en este viaje!

Hasta pronto

EquipoRutaEle

RutaEle recomienda el XVI Encuentro internacional del GERES que se llevará a cabo, por primera vez, en España. Será el Centro Internacional de Estudios Superiores del Español de la Fundación Comillas (adscrito a la Universidad de Cantabria) el  que acogerá la edición de 2018.

El presente encuentro científico tendrá como objetivo reflexionar sobre la comunicación en ámbitos de especialidad y su didáctica en español, prestando especial atención a la necesidad de aunar esfuerzos desde la investigación y reforzar la interrelación entre profesores de español como lengua profesional y especialistas de distintas áreas.

A lo largo de las jornadas de trabajo, tendrán lugar dos mesas redondas en torno a dos ejes temáticos: el español de los negocios y el español de la salud. En ellas se plantearán, desde distintas perspectivas, las necesidades comunicativas en estos ámbitos profesionales y científicos.

Fecha tope para la recepción de contribuciones : 28 de febrero de 2018

Aquí os podéis descargar más información

Editorial RutaEle n.º18

Ha empezado el otoño y con él se retoma la rutina de las clases, los intercambios de impresiones e ideas con los colegas y la dulce monotonía de unos días aún cálidos. Y como siempre, RutaEle nos acompaña en la estación tornasolada con nuevas propuestas para amenizar y enriquecer nuestras clases.

Este número 18 se abre con la reseña de la profesora Lola Torres, de la Universitat Autònoma de Barcelona, que reflexiona sobre tres elementos clave que considera esenciales en nuestra profesión: la conciencia, la planificación y la colaboración.

En la Unidad Didáctica Sinestesia. Déjate llevar por los sentidos de nuestro querido colaborador Federico Escudero, los estudiantes deberán dejarse llevar por sus cinco sentidos para ampliar su vocabulario y sus recursos gramaticales en español.

Asimismo, en la sección de Comecocos, que tantas buenas ideas ofrece para un mismo argumento, podéis encontrar un amplio abanico de actividades destinado a trabajar la comunicación no verbal, la expresión de opinión y valoración y, finalmente, los pronombres de objeto directo e indirecto que tantos quebraderos de cabeza dan a nuestro alumnado.

La sección de Cultura, en esta edición, presenta una actividad dirigida a fomentar la competencia sociocultural, La identidad y cultura nacional, de temática muy actual.

Para terminar, Fuera de Juego, nuestra sección más dinámica, cuenta con dos actividades, Lotería de Imágenes y ¿Puedes pronunciar estas palabras en español?, que trabajan respectivamente el vocabulario y la pronunciación de una forma lúdica.

Deseamos que todas estas propuestas os sean de utilidad porque es compartiendo nuestras mejores ideas y disfrutando de la creatividad de los demás como crecemos profesional y vitalmente.

Descargar editorial

Twittear

El equipo de RutaEle ya está trabajando en el próximo número en el que puedes participar. Como viene siendo habitual, se publicará el 15 de octubre y constará de las secciones Unidad didáctica, Comecocos, Cultura, sociedad y otros, y Fuera de Juego.

Para la revista 18 los temas de Comecocos son:

- Comunicación no verbal II

- Expresión de la opinión y valoración II

- Pronombres de objeto directo e indirecto II

Hasta el 15 de septiembre podéis enviarnos vuestras colaboraciones. Para más información sobre el estilo y las normas de edición, tenéis a vuestra disposición la pestaña Preguntas frecuentes.

Un saludo rutero.

Editorial RutaEle n.º17

Hoy publicamos el número 17 de RutaEle y con él mantenemos la esencia de  un proyecto vivo y abierto. La revista crece gracias al interés y trabajo de los colaboradores, que con sus aportaciones hacen que cada número sea único, y gracias a  los usuarios, que siguen confiando en nuestras propuestas cada vez que las llevan al aula. En definitiva, una revista de todos y para todos.

Como equipo directivo nos gusta recalcar que RutaEle es un espacio altruista y desinteresado en el que se invierte mucha energía pero del que también nos nutrimos enormemente. Por ello aprovechamos para agradecer a nuestro compañero Jaume Brines todo lo aportado en este camino a nuestro lado, y desearle mucha suerte en sus nuevos proyectos.

Encabezando el número 17 de nuestra revista podéis disfrutar de la reseña de Gabriel Neila, profesor, formador de profesores y colaborador asiduo de RutaEle. En ella, entre otras cosas, reflexiona sobre la evolución como profesor de E/LE y la importancia de alimentarse de la experiencia en el aula, con los propios alumnos y de las comunidades de profesores.

En este número contamos con dos unidades didácticas, ¿Cómo te sientes? de Raúl Getino centrada en practicar la expresión de las emociones; y Seis sombreros de copa de Federico Escudero.

Las actividades que podéis encontrar en el presente Comecocos se distribuyen en estos tres temas: la comunicación no verbal, las oraciones causales y consecutivas; y la expresión oral.

Cultura y sociedad consta de dos interesantes propuestas que enriquecerán vuestras clases. Estas son: Fauna Ibérica y El comercio.

Con una divertida propuesta para Fuera de juego creada por nuestra compañera de equipo editorial Inma Barbasán,  “Te paso un GIF”, se completa este número 17 de RutaEle.

¡Que paséis un feliz verano dentro y fuera de las aulas!

Descargar editorial

¿Quieres colaborar?

Si quieres publicar el material que has creado y difundirlo para que otros profesores también puedan utilizarlo, colabora con nosotros.

Toda la información sobre cómo hacerlo puedes encontrarla en la pestaña ¿Quieres colaborar?

Además, resuelve tus dudas acudiendo a la pestaña Preguntas frecuentes.

Te esperamos.

Editorial RutaEle n.º15

Tras el descanso vacacional y las primeras semanas de trabajo con la vuelta al cole, los docentes y nuestros estudiantes hemos vuelto a las aulas con las fuerzas renovadas y el reto que supone el nuevo curso escolar. Desde RutaEle afrontamos este inicio de año académico con las ganas de siempre y con la voluntad de aportar junto con nuestros colaboradores, nuestro particular granito de arena en lo que a la creación de materiales de ELE se refiere, siempre al alcance de cualquier profesor de nuestra materia.

Con este espíritu positivo como punto de partida, María Méndez nos comenta con su reseña su experiencia como profesora y la importancia del aspecto afectivo en el aula para que nuestros alumnos consigan los objetivos propuestos. Nuestros estudiantes son una de las piezas clave de nuestro trabajo y el entorno que como docentes hemos de crear, fundamental para su desarrollo, tanto como aprendientes como personas.

Vive sanamente es el sugerente título que Ayman-Abbas-El-Sayed nos proporciona para la Unidad didáctica de este número, en el que a través de textos periodísticos y un blog del autor, se pretende concienciar al estudiante de la importancia de los hábitos saludables a la vez que se ven aspectos gramaticales y de léxico relativos a la salud e higiene.

En la sección Comecocos, se plantean las siguientes temáticas: Expresión escrita: Tareas para su desarrollo, Sinónimos y antónimos: Palabras y expresiones y Verbos que rigen subjuntivo. En cada uno de estos apartados hay diversas actividades para todos los gustos y niveles, la mayoría de los cuales en este número se centran en los niveles B1 y B2.

Este número 15 es especialmente prolífico en su sección de Cultura. Aquí se pueden ver diversas actividades, de las cuales tres están centradas en América: Latinomérica, un baño de cultura en clase de español; Mapa musical del Caribe y Los últimos días del edén. También está la actividad Reformas, basada en el corto homónimo y Gol de cabeza, en el que se tratan diversos aspectos relacionados con el lenguaje futbolístico.

Finalmente en Fuera de Juego, la actividad No, ¡qué va! ofrece una dinámica rápida con el objetivo de romper rutinas y crear parejas en clase.

Así es el nº 15 de RutaEle, para que lo podáis aprovechar y disfrutar. No nos queda más que dar las gracias como siempre a nuestros colaboradores, por su trabajo e ilusión, a los que deseamos junto al resto de docentes, un feliz y provechoso curso 2016/2017.

El equipo de RutaEle.

Descargar editorial.

Twittear

Editorial RutaEle n.º16

Con este número 16 celebramos nuestro quinto año de publicación. El número de colaboradores desde aquel primer número en enero de 2012 ha ido en aumento y es gracias a ellos que RutaEle puede celebrar sus cinco años. La revista RutaEle nació con el deseo de crear un espacio desde donde los profesores pudieran difundir y compartir sus creaciones. El paso del tiempo ha confirmado que la comunidad E/LE tenía esta demanda y hoy, además de RutaEle, numerosos blogs difunden materiales para la enseñanza de español. Es nuestro deseo que la colaboración entre profesionales de E/LE mantenga esta generosa línea de actuación.

En el presente número tendréis el placer de leer la apasionante reseña de los profesores invitados María Ángeles García Collado y Roberto Ortí Terual, del Instituto Cervantes de Tetuán y del Instituto Cervantes de Berlín, respectivamente. En esta ocasión encontraréis dos unidades didácticas: una de ellas de los profesores Sara Toro y Federico Escudero, titulada Lorey Money, un youtuber singular; otra, Español sin palabras, de Eduardo Alegre. Como siempre, Comecocos se ocupa de tres argumentos: el primero es tareas y actividades para la comprensión auditiva; el segundo, expresión de la impersonalidad; el tercero, lenguaje eufemístico. En Cultura y sociedad accederéis a una variada oferta de materiales: ¡Cómo no sabes todavía qué son las Fallas!, Con mucha emoción, ¡Mira cómo se mueve mi cuerpo!, Proyecto digital-wiki, ¿Qué sabes de los españoles y de los latinoamericanos? y ¡Tebeos! Por último, en Fuera de juego 10 letras, 10 problemas, dinámica para trabajar letras que pueden resultar difíciles a los estudiantes principiantes.

Una vez más, esperamos ser un recurso útil para el desarrollo de vuestras sesiones. Así mismo, os animamos a colaborar con nosotros en los próximos números.

El equipo de RutaEle

Descargar editorial

Twittear

Los contenidos de los distintos números de RutaEle pueden encontrarse no solo en cada una de las publicaciones sino también buscando por materiales.

Encuentra los materiales que estás buscando para tu clase de español de forma rápida a través de la pestaña Materiales de la web de RutaEle.

Podrás realizar tu búsqueda en función de tres categorías:

- Materiales por niveles

- Materiales por contenidos

- Materiales reutilizables

Además, existe otra categoría, Materiales recomendados, que contiene actividades que los usuarios de RutaEle nos han recomendado o bien materiales y actividades basados en ideas de autores ajenos a RutaEle que a nosotros nos han sido tremendamente útiles en el aula.

RutaEle debe su existencia y permanencia en el tiempo a sus autores, muchos de ellos fieles colaboradores. Por eso RutaEle dedica una pestaña de su página principal a los Autores con el fin de dar a conocerlos (por orden alfabético) y como homenaje y agradecimiento.